Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 116

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Weihepigramm und Künstlersignatur
Deckplatte einer Basis
Marmor
Ende 6.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ ¯ ˘ ]άδας ἀνέθ[εκε ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ / ¯ ˘ νικάσα]ς καλὸν ἀ[γνα Διός]. 
1- -adas hat (dies) geweiht - - - / - - -, nachdem er gewonnen den schönen Wettstreit des Zeus.
2 vacat    [– – – – – Αἰγ]ί̣ναι μ᾿ ἐ[ποίεσε].
2 vacat   - - - zu Ägina hat mich [gefertigt].